MARÍA MOLINER: 50 ANIVERSARIO DO SEU DICCIONARIO

Falando de mulleres traballadoras... este mes conmemorouse o 50 aniversario da edición do Diccionario de María Moliner. Exactamente foi o pasado 1 de marzo. A editorial Gredos e a Biblioteca Nacional, entre outros, conmemoraron esta data. Non era para menos. Ela sola escribiu á man na súa casa este diccionario, considerado o máis completo e útil da lingua castelá. Máis largo e completo que o da Real Academia da Lingua.

María Moliner (Paniza, Zaragoza, 1900 - Madrid, 1981) era filóloga, lexicógrafa e bibliotecaria. Moi comprometida impulsou a creación dunha rede de bibliotecas rurais. En 1952 empezou a traballar na súa gran obra o Diccionario de uso del español. Este gran traballo levaríalle 15 anos. A primeira edición saíu en 1967. Destacou por ser un diccionario útil e sinxelo, cun estilo propio moderno e práctico, recollendo a fala da rúa, con definicións e explicacións claras e sinxelas. 

O diccionario ven de ser reeditado neste 50º aniversario. Ampliado, renovado, actualizado e cun novo formato, recollendo novidades léxicas (máis de 5000 entradas novas nun total de 92.700), incluido expresións do español de sudamérica.

Máis info sobre María Moliner nestes enlaces que deixamos:

- 50 anos do María Moliner. (Web da Biblioteca Nacional)

- María Moliner (Wikipedia).

- María Moliner (Univ. Granada, Facultade Biblioteconomía e Documentación).

- María Moliner, a muller vetada pola RAE... (20 Minutos)

NOVA ACTUALIZACIÓN DO DICIONARIO DA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA EN VERSIÓN WEB

Xa temos unha edición actualizada da 23ª versión do Dicionario da Real Academia Española, que se publicou en outubro do ano pasado. Trátase dunha versión actualizada, que xa se pode consultar, eso sí, na páxina web da academia. Conta con novas definicións de palabras como: homoparental, wifi, amigovio. A presentación oficial da versión en línea do dicionario fíxose o pasado día 21 de outubro, apúntase que esta versión en línea renovarase cada 3 meses.

Enlace a +info.

“Cultura”, la más buscada en el ‘Diccionario’ de la RAE el último año [El País]

PALABRAS EN BUSCA DUN DICIONARIO

Seguimos con dicionarios. Normalmente, imos a un dicionario para saber o significado dunha palabra que descoñecemos, nalgún caso para saber doutras palabras que significan algo semellante, ou no caso doutras linguas para coñecer as posibles traducións. Antes íamos a un libro que habitualmente era moi voluminoso ou tiñamos que escoller ben en qué tomo atoparíamos a palabra porque estaba repartido todo o vocabulario en varios libros. Agora tamén temos dicionarios no ordenador e mesmo no móbil ou na tableta.

Os dicionarios séguense a actualizar, parece que pronto aparecerá (mañá sae a edición 23ª do DRAE) o novo dicionario da Real Academia, pero miles de palabras existen ainda que non aparezan nel, como afirma Alex Grijelmo no seu artigo de "El País", "Palabras en busca de dicionario".

Estas son algunhas das que cita:

-" “Cabreante non está no Dicionario”; ainda que non estea (que non o está). Trátase dunha creación lexítima, igual que “ilusionante” ou “escuchante” (ambas as dúas entran agora) ou “murmurante” (que segue fora); formas todas elas derivadas de “cabrear”, “ilusionar”, “escuchar” e “murmurar” (y que son “participios presentes”, “participios activos” ou “adxectivos verbais”)".

- "Non estarán algunhas no Dicionario, pero sí na gramática. Porque a lingua ten recursos creativos. Si de “anónimo” deriva “anonimato”, cómo non dar validez a “seudonimato” a partires de “seudónimo”?"

- "“Pifostio” tampouco entrou no novo Dicionario, e non obtsante miles de lectores entenderán a oración “se montó un pifostio”. E no figuran igualmente “trantrán” (“ese camarero trabaja al trantrán”, é decir, sen correr demasiado, deixándose levar) ou “bocachancla”, expresión inventada para definir á persoa charlatana, indiscreta."

- "Outras palabras que seguen na súa busca de dicionario poden sorprendernos tamén desde os seus rinconcillos: “Rompesuelas” (amante do sendeirismo), “vallenato” (xénero musical colombiano), “cotolengo” (asilo), “ojiplático” (sorprendido), “analema” (fotos feitas dende un mesmo punto para reflexar o movimento do Sol), “viejuno”..."

Para saber as palabras que sí conseguiron entrar, tedes os seguintes enlaces:
-   "La Voz de Galicia".
- BioBioChile.
- Huffington Post: Curiosidades de la A a la Z de la 23ª edición del DRAE.
Test: Qué sabes do novo Dicionario?

GUÍA DE CÓMO USAR (BEN) UN DICIONARIO.

Todos deberíamos estar familiarizados cos dicionarios, e usalos frecuentemente. Hoxe vos deixamos un enlace a unha páxina de WikiHow para "refrescar" como se manexa un dicionario e poder exprimir ao máximo toda a información que contén, e non so dos dicionarios tradicionais senon tamén dos dixitais.

Enlace:

WikiHow: Cómo usar un dicionario

PARA PRONTO UNHA NOVA EDICIÓN DO DRAE

A Real Academia da Lingua completará en breve a nova edición do seu Diccionario que se publicará en outubro con 95.000 entradas. Será a edición máis renovada da historia con 100.000 enmendas.

Máis voces, máis acepcións, máis americanismos, máis matices, e moito máis... a edición nº 23 do Diccionario da Real Academia Española xa está rematada e estara dispoñible en outubro. Caracterízase polos seus números impresionantes: 93.000 voces (5.000 máis que a edición anterior),100.000 enmendas, 200.000 acepcións...).

Toda a información sobre esta edición neste enlace do diario "El País".

O "DINLE"

Sabedes as definicións destes conceptos novos como...

LECTURA ORAL, BOOKCROSSING, 

LITERATURA LÍQUIDA, ESCRITOLECTOR

BRECHA DIXITAL

... pois para iso está o DINLE (Dicionario das Novas Formas de Lectura), o dicionario para a lectura e escritura que nace da revolución dixital, unha realidade que muda a pasos axigantados. Elaborada pola Rede Internacional de Universidades Lectoras, que inclúe 43 institucións universitarias de México, Arxentina, Estados Unidos, España, Italia ou Brasil e publicada por Santillana.

Deixámosvos cos enlaces ao artigo de "El País" que trata o tema:

Un diccionario para la lectura y escritura que nace de la revolución digital

e o enlace á versión dixital do DINLE.

A PUBLICIDADE HOXE

A Academia da Publicidade felicita á Real Academia da Lingua Española polos seus trescentos anos de existencia con este anuncio:  

QUE VOS PARECE?

DÍA DAS BIBLIOTECAS ESCOLARES

Celebramos o Día das Bibliotecas Escolares co anuncio da publicación de novos dicionarios.

A chegada de novos dicionarios é sempre motivo de alegría para os estudosos das linguas, e aínda o é máis neste caso polas características dos mesmos.

O I.L.G.A. e a R.A.G. acaban de publicar o Dicionario de pronuncia da lingua galega, elaborado por X.L. Regueira, profesor de Filoloxía Galega na USC, xunto cun equipo de investigadores. A obra dirixida tanto a galego falantes como foráneos foi presentada con estas palabras:

"É unha ferramenta relevante para a normalización do galego, xa que permite establecer un modelo de pronuncia estándar utilizable na aprendizaxe, nos medios orais de comunicación e noutros ámbitos de difusión da lingua".

O Centro Ramón Piñeiro acaba de publicar tamén un Dicionario galego-latino clásico e moderno elaborado por Xosé López Díaz. Este dicionario ten a particularidade de incluír termos actuais do galego así como expresións populares.

Tamén resulta novidoso o Diccionario de colocaciones del español elaborado por un equipo dirixido pola profesora da Univ. da Coruña Margarita Alonso en versión internet ao que podedes acceder dende AQUÍ.