Soarían así os nosos antepasados europeos?
O lingüista profesor Andrew Byrd ven de tratar de reconstruir con grabacións propias a lingua Protoindoeuropea. A lingua que os nosos ancestros en Europa estarían a falar entre os anos 4.500 e 2.500 A.C.
Toda a información neste enlace a The Huffington Post en castelán.
Escoitade aquí come podería ter soado:
Aquí a transcrpción fonética:
Aquí a traducción do fragmento ao galego:
Unha ovella que non tiña la viu cabalos, un deles arrastraba unha pesada carreta, outro cargaba unha gran carga e outro cabalgaba rápidamente cun xinete. A ovella lle dixo aos cabalos: «Dóeme o corazón vendo un home manexando cabalos». Os caballos dixeron: «Escoita, ovella: os nosos corazóns dóennos cando vemos isto: un home, o amo, convirte a la dunha ovella en roupa abrigada para sí mesmo. E a ovella non ten la». Ao oír isto, a ovella fuxíu á pradeira.
Aquí a traducción do fragmento ao galego:
Unha ovella que non tiña la viu cabalos, un deles arrastraba unha pesada carreta, outro cargaba unha gran carga e outro cabalgaba rápidamente cun xinete. A ovella lle dixo aos cabalos: «Dóeme o corazón vendo un home manexando cabalos». Os caballos dixeron: «Escoita, ovella: os nosos corazóns dóennos cando vemos isto: un home, o amo, convirte a la dunha ovella en roupa abrigada para sí mesmo. E a ovella non ten la». Ao oír isto, a ovella fuxíu á pradeira.
Versión en inglés desta entrada @ ClickOnEnglish.
Ningún comentario:
Publicar un comentario