CAL É O TEU SIGNO DE PUNTUACIÓN FAVORITO?

[Fonte: "Papeles Perdidos" de "El País"]

A revista Vida Mais Intelixente (More Intelligent Life), de The Economist, pide ao seus lectores que voten polo seu signo de puntuación favorito. Os candidatos foron propostos e valorados por personalidades do mundo do libro:

- O gañador do premio Booker en 2011, Julián Barnes, quéixase no seu texto do desprestixio que as redes sociais lle ocasionaron ao signo de exclamación; 

- A axente literaria Norah Perkins marabíllase ante a habilidade de Emily Dikinson para decir o inexpresable entre raias; 

- O novelista Alí Smith alégrase ante o xeneroso signo & (que sustitúe e abrevia "and"  do inglés), que igual parece un gato que un ser humán y que siempre promete máis;

- A también novelista Claire Messud desautoriza a Kurt Vonnegut que desprecia o punto e coma –di que só se usa para demostrar que fuches á universidade– e o recomenda aos escritores que divagan e a quen lles estimula transmitir a complexidad da vida con xustaposiciones inesperadas.

E cal é o teu signo favorito? Se queres participar enlaza aquí coa páxina en inglés e vota.

Equivalencias de signos inglés-galego: 

comma = coma / semi-colon = punto e coma / exclamation mark = signo de exclamación /

ellipsis =  puntos suspensivos / dash = guión, raia / ampersand = o signo & (and = y)

other (write in) = outros (escribir cal).

Versión en inglés desta entrada @ ClickOnEnglish.